dimanche 1 juillet 2018

Attention : nouvelle limitation de vitesse - Opgelet: nieuwe snelheidsbeperking

Avis important à tous nos amis étrangers (pour les Français : vous êtes déjà au courant !) : à partir d'aujourd'hui, 1er juillet 2018, la limitation de vitesse sur les routes secondaires sans séparateur central (glissière, terre-plein, muret) est de 80km/h en France (au lieu de 90km/h). Alors attention : adaptez votre vitesse quand vous viendrez chez nous (ou ailleurs en France).


Belangrijk bericht aan iedereen die naar Frankrijk komt: vanaf vandaag, 1 juli 2018, geldt een snelheidsbeperking van 80km/u op alle secundaire wegen zonder centrale berm (in plaats van 90km/u). Pas dus zeker je snelheid aan wanneer je naar ons toe komt (en ook overal elders in Frankrijk
).

www.lagrandeveyiere.com

dimanche 17 juin 2018

Promenades en poney - Wandeltochten met pony's

NOUVEAU !

Cet été, nous nous sommes associés avec le Centre équestre de Beaumont pour proposer aux plus jeunes des promenades en poney Shetland dans ou à partir de notre camping.


Le Shetland est un petit poney robuste dont la taille est comprise entre 76 et 107 cm au garrot. C'est l'un des plus petits équidés du monde. Il est originaire des îles Shetland au nord de l'Écosse. En raison de sa petite taille, c'est une monture idéale pour les enfants.

Nous vous proposons chaque jeudi matin du 19 juillet au 23 août 2 formules :

- le "mini tour" pour les enfants de 2 à 5 ans : petit tour de 10 à 15 minutes autour de la prairie à l'entrée du camping. Promenade libre avec poneys tenus par les parents. Prix : 5€.
- le "maxi tour" pour les enfants de 5 ans à 35 kg : promenade encadrée de +/- 3 km. Les enfants doivent être accompagnés d'un adulte qui tiendra le poney pendant la durée de la promenade. Prix : 12€.

Inscription non obligatoire mais conseillée et possible à la réception du camping.
Le port d'un pantalon et de chaussures fermées est obligatoire.


NIEUW !

Deze zomer werken we samen met de Paardenrijschool van Beaumont om onze jongste klantjes ponytochtjes op of vanuit onze camping aan te bieden.


Shetland pony's zijn kleine maar krachtige pony's die tussen 76 en 107 cm groot worden (schofthoogte). Ze behoren tot de kleinste pony's ter wereld en zijn afkomstig van de Shetlandeilanden in het Noorden van Schotland. Doordat ze zo klein zijn, vormen ze de ideale kennismaking met het paardrijden voor de kinderen.

Elke donderdagvoormiddag van 19 juli tot 23 augustus kan je keizen uit één van volgende formules :

- de "mini tour" voor kinderen van 2 tot 5 jaar : korte tour van 10 tot 15 minuten rond het weiland aan de ingang van de camping. Vrije wandeling waarbij de ouders de pony vast houden. Prijs: 5€.

- de "maxi tour" voor kinderen van 5 jaar tot 35 kg : begeleide wandeltocht van +/- 3 km. Kinderen dienen begeleid te worden door een volwassene die de pony mee vast houdt gedurende de ganse wandeling. Prijs: 12€.

Inschrijven is niet verplicht maar wel ten stelligste aangeraden en kan aan de receptie van de camping.
Lange broek en gesloten schoenen zijn verplicht.

www.lagrandeveyiere.com

samedi 19 mai 2018

Nouvelle règles sur la protection des données - Nieuwe regels voor de gegevensbescherming

Vous le savez entre-temps: le 25 mai 2018 entrera en vigueur le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD). Comme beaucoup d'autres, notre camping est concerné par cette réglementation européenne et nous devons nous y conformer. Pas que cela changera beaucoup, car nous avons toujours fait attention à utiliser vos données personnelles correctement.

En résumé : nous mettons à jour nos données et nous avons préparé pour vous notre politique de confidentialité. Pour plus d'infos: lisez notre lettre d'informations à ce sujet.

Et voici ce que nous avons fait avec nos vieux fichiers papier !

Enregistrez-vous sur notre liste de contacts !



Je weet het intussen wel al: op 25 mai 2018 wordt de nieuwe Europese wet over de gegevensbescherming (GDPR) van kracht. En zoals zo velen moeten ook wij ons daar aan aanpassen. Niet dat er bij ons zoveel zal veranderen, we sprongen al steeds omzichtig om met je persoonlijke gegevens.

Samengevat: we zorgen voor een update van onze bestanden en we schreven onze privacy verklaring uit. Voor meer informatie kan je ook onze nieuwsbrief hieromtrent lezen.

En hierboven zie je wat we deden met onze oude papieren archieven !

Registreer je op onze contactlijst !

www.lagrandeveyiere.com 

dimanche 29 avril 2018

Lodge Canada Confort

Venez découvrir notre toute nouvelle tente Lodge Canada Confort ! Elle est disponible à la location à partir du 1 mai ! Cuisine équipée, salle de bains, 2 chambres et une grande terrasse couverte, tout est prévu pour vous faire passer des vacances inoubliables !
Dépêchez-vous pour réserver !

Ontdek onze gloednieuwe Canada Comfort Lodge. Vanaf 1 mei kan je er je vakantie in doorbrengen! Een volledig ingerichte keuken, een badkamer, 2 slaapkamers en een groot overdekt terras, alles is voorzien om je een onvergetelijke vakantie te bezorgen!
Wees er snel bij!


www.lagrandeveyiere.com

lundi 23 avril 2018

Débroussaillage des bords du camping - Schoonmaken van de buitenranden van de camping

Chaque année, nous faisons débroussailler une partie du terrain autour du camping. Opération nécessaire pour se conformer à la réglementation concernant la sécurité incendie. Pour ceux qui connaissent les emplacements 52 à 60: vous risquez ne ne plus reconnaître le terrain derrière ces emplacement! Et notre tracteur fait tout petit à côté du gros monstre! :-)
Elk jaar laten we een stuk van het terrein rond de camping schoonmaken met een grote tractor/bosmaaier. Dat is nodig om in orde te blijven met de regelgeving omtrent de brandveiligheid. Voor wie de plekken 52 tot 60 kent: jullie gaan het terrein achter deze plekken niet meer herkennen! En onze tractor lijkt echt wel mini naast dat grote monster! :-)

www.lagrandeveyiere.com

mardi 10 avril 2018

Vieux murs en fleurs! - De oude muren staan in bloei!

Eh oui, c'est bien le printemps! Nos vieux murs se font une beauté en se décorant de fleurs.
Ja, ja, de lente is in het land! Onze oude muren profiteren er van om een fleurig kleedje aan te trekken! 
www.lagrandeveyiere.com 

dimanche 25 mars 2018

Séjour hors saison 2018 - Verblijf buiten seizoen in 2018

Dans exactement une semaine, à partir du 1e avril, nous démarrerons la saison 2018 avec la location de nos mobil homes. Réservez votre séjour "hors saison" (possible du 1/4 au 9/6 et du 15/9 au 5/11) dès maintenant et profitez de notre offre à 30€/nuit pour 4 personnes!

Over exact een week, vanaf 1 april dus, gaat het verhuurseizoen voor de stacaravans weer van start op onze camping. Reserveer snel je "buiten seizoensverblijf" (mogelijk van 1/4 tot 9/6 en van 15/9 tot 5/11) en geniet van ons aanbod aan 30€/nacht voor 4 personen!
www.lagrandeveyiere.com