jeudi 16 juin 2016

En ce début de saison... - Bij het begin van dit nieuwe seizoen...


Au coin des emplacements 32 et 33 se trouvait un vieux pin avec une forme spéciale. C'était un de nos "chouchou". Malheureusement, après ce printemps très humide, nous avons constaté, il y a peu, qu'il était devenu instable et présentait un réel danger. Aujourd'hui, avec l'aide de Guy-Bernard, notre "artiste des arbres" attitré, nous l'avons coupé. Il ne reste plus qu'un tas de bois de chauffage à ramasser. Nous avons décidé de laisser la base du tronc, qui servira aux pics et autre oiseaux à la recherche d'un endroit où loger. Ainsi, même mort, il fera encore des heureux.


Op de hoek van staanplaatsen 32 en 33 stond een oude den met een heel originele vorm. Eén van onze favorieten. Jammer genoeg hebben we heel recent moeten vaststellen dat hij, door het zeer vochtige voorjaar, onstabiel geworden was en dus gevaarlijk. Met de hulp van Guy-Bernard, onze "bomendokter", hebben we hem vandaag om gezaagd. Er blijft nog enkel een grote stapel brandhout over. We beslisten om het onderste deel van de stam te laten staan. Hierin zullen spechten en andere vogels op zoek naar een woonplaats, kunnen broeden. Zo zal hij ook na zijn dood nog gelukkigen maken.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire